English Editor (1 yr assignment in China) Huawei Technologies

EnglishEditor_JobDescription.doc
This is a new, entry level position requiring 12 month commitment to working from the headquarter offices of Wireless Product Line branding, including a brief period of assimilation/trial in the NA HQ. Successful performance could lead to department development, promotion and longer-term employment potential.

Job Objectives:
Work closely with the HQ-based product line branding team to generate English language versions of key customer-facing material including brochures, web pages, presentations, and other collateral as required.
Study lead competitive and Tier One customer materials.
Study and observe corporate mandates and templates.
Recommend improvements to existing Huawei WPL material based on best industry practices.
Assist in collection of required input, sequencing and presentation of communications material to meet Western standards.
Correct and check content of final Chinese/English translations for review and approval by Chief Branding Officer (CBO).
Compile an English language style guide based on guidelines to be provided by NA Tec Editors and CBO.
Report to the Communications Director (assistant to the CBO) in Shenzhen HQ office and via dotted-line reporting to the CBO (globally).
Work with the HQ Communications Director to maintain an accurate Project Status Report, detailing all deadlines and persons responsible for Input, Drafts, Designs, Approvals, and Production.
Proof, check and correct amendments to all scheduled documents for accuracy and for factual, grammatical and style consistency.
Ensure the overall quality and accuracy of all final customer-facing material.
Work with the Shenzhen HQ branding team to improve knowledge of English language (written and spoken) specifically as relates to enhanced appreciation of leading Western marketing expectations and standards.

email: dennis.smith@huawei.com
Please note "English Editor" in Subject line.